50代 やり直し英語学習者のブログ
投稿日：
最近、ある翻訳(日→英)ボランティアに携わりはじめ、やっと、今週１本完成しました。
完成までにかなりの日数がかかりました。
仕事、英語学習の合間にしか、時間がとれないので仕方ない部分はあります。そして、こんなに時間と手間がかかるものなのだということを痛感しています。
でも、この手間をそんなに嫌とは感じてないですし、それなりに、楽しんで取り組むことが出来てます。
１本完成したいう成果も出ましたし、要領も分かってきましたので、さっそく、２本目に取り掛かりたいと思います。
きっと次は、より早く正確にできると思います。
「とにかく、やってみよう」の精神でやっていこうと思います。
執筆者：koji
関連記事
Googleドキュメントの音声認識で英語のセンテンス作ってました。allは、oldと認識されてしました。 ×オール 〇アーｳ [ɔːl] 本当に長い年月気づくことが出来ませんでした。カタカナの「オール …
今日は、オフラインでの英語レッスン。 たっぷり誉めてもらって、いい気分になりました。 本当かどうかは重要ではありません。。。 やる気もらって、また明日から楽しんで学んでいきましょう。 English …
なぜ、英語学習をやってきたのか? 最近、気づかされたことは、「私は、何かを学ぶプロセス自体に興味がある」ということです。 英語というものを、たまたま学習しはじめたのであって、それが、スペイン語でも、中 …
私の英語学習は、ほぼ、独学です。結構、一人でも継続出来てしまいます。ただ、最近感じるのは、コーチみたいな存在があれば、いいなと思ってます。 人にはその人なりの癖があるとは思います。例えば、精読を完璧に …
今日、先生にABCの「C」の発音を指摘されました。 正：síː 誤：ʃi; そんなこと簡単なこと。。。 分かってるつもりだったんですね。 他に woman と women。 本当に分かっているのか …
2025/02/16
2024/12/05
2024/11/10
2024/10/12
2024/08/22