IBC対訳ライブラリー読んでみた

 

左ページに英文、その日本語訳が右ページに載っている書籍を使って、英語と日本語でどれくらい読むスピードが違うか測ってみました。

 

１．やり方

まず、日本語訳を最初から最後まで読む。(時間計測)

次に、英文を最初から最後まで読む。(時間計測)

どちらも、必要以上にあわてず、ごくごく普通に読みました。

 

２．結果

日本語は、英文に対し、約２倍早く読めます。

そして、総単語数(書籍情報より)から導き出すと、英文速度は、約90wpmでした。

 

３．感じたこと

TOEICで最後までリーディングを解き切りたいなら、150wpm必要と聞きます。

でも、自分が日本語を読むレベルまでは、必要はないということ。(読書家でもないし、日本語を読むスピードは遅い方だと思います。。。)

もちろん、現時点では全くの実力不足ですが、全く手の届かないところではない様な気がしました。